1 00:00:38,447 --> 00:00:40,991 Ο Δίας είναι μάρτυς μου... 2 00:00:41,242 --> 00:00:43,994 ...και όλοι οι θεοί του ψηλού Ολύμπου! 3 00:00:44,495 --> 00:00:46,955 Παραδίδω την κόρη μου, Δανάη... 4 00:00:47,539 --> 00:00:50,625 ...και ο γιος της, ο Περσέας, στη θάλασσα! 5 00:00:51,334 --> 00:00:52,919 Η ενοχή και η αμαρτία της... 6 00:00:53,795 --> 00:00:56,214 ...φέρανε ντροπή στο Άργος. 7 00:00:56,631 --> 00:00:58,883 Εγώ, ο Ακρίσιος, ο βασιλιάς... 8 00:00:59,383 --> 00:01:03,262 ...εξιλεώνομαι για το έγκλημά της και επιστρέφω την τιμή μου! 9 00:01:04,096 --> 00:01:07,724 Το αίμα τους δεν είναι στα χέρια μου! 10 00:01:11,561 --> 00:01:13,354 Τώρα! 11 00:05:03,941 --> 00:05:05,400 Έγινε. 12 00:05:05,692 --> 00:05:09,946 Ο βασιλιάς του Άργους Ακρίσιος άφησε την κόρη του και το παιδί της... 13 00:05:10,196 --> 00:05:11,698 ...πρέπει. 14 00:05:11,865 --> 00:05:14,701 Θα τιμωρηθεί. 15 00:05:14,992 --> 00:05:17,787 Σκληρό και απερίσκεπτο έγκλημα! 16 00:05:17,954 --> 00:05:19,288 Βλασφημίες! 17 00:05:19,497 --> 00:05:24,751 Πώς τόλμησε να ζητήσει συγχώρεση για την άγρια ζήλια του 18 00:05:25,085 --> 00:05:26,586 ...και δειλή εκδίκηση! 19 00:05:26,795 --> 00:05:31,049 Ο Ακρίσιος έδειχνε πάντα πίστη στους θεούς του Ολύμπου! 20 00:05:31,299 --> 00:05:35,386 Έκτισε πολλούς ναούς και σου τα αφιέρωσα... 21 00:05:35,553 --> 00:05:38,306 ...μεγάλος Δίας, πατέρας των θεών. 22 00:05:38,514 --> 00:05:42,226 Εκατοντάδες καλά μέρη όχι Μπορώ να εξιλεωθώ για έναν φόνο. 23 00:05:43,143 --> 00:05:49,232 Χιλιάδες ναοί και αφιερωμένοι γλυπτική, είτε αφιερωμένη σε μένα 24 00:05:49,482 --> 00:05:52,110 ή σε σένα Ήρωα, γυναίκα μου 25 00:05:52,694 --> 00:05:56,572 ή Θέτις, η όμορφη θεά της θάλασσας. 26 00:05:56,739 --> 00:06:02,286 Ή σε σένα, Αθηνά, πάντα σοφός και γεμάτος φροντίδα. 27 00:06:02,619 --> 00:06:05,581 Ή Αφροδίτη, θεά του έρωτα. 28 00:06:06,456 --> 00:06:10,335 Τίποτα δεν μπορεί να σβήσει ή να συγχωρήσει 29 00:06:10,502 --> 00:06:13,296 αυτή η αιματοχυσία! 30 00:06:13,588 --> 00:06:15,214 Έχει σημασία; 31 00:06:15,423 --> 00:06:18,009 Ο θάνατος ενός κοριτσιού και του παιδιού της; 32 00:06:18,175 --> 00:06:21,303 Κορίτσια; Οι κόρες του! 33 00:06:21,804 --> 00:06:27,309 -Μετά από πολύωρη συζήτηση- Αρκετά, το αποφάσισα! 34 00:06:27,684 --> 00:06:31,062 Ο Ακρίσιος πρέπει να τιμωρηθεί 35 00:06:31,312 --> 00:06:33,940 και οι δικοί του άνθρωποι μαζί του. 36 00:06:34,691 --> 00:06:36,067 Κύριε Ποσειδώνα, 37 00:06:36,275 --> 00:06:39,987 σας διατάζω να σηκώστε τον άνεμο και τη θάλασσα. 38 00:06:40,196 --> 00:06:42,531 Καταστρέψτε το Άργος! 39 00:06:42,698 --> 00:06:46,827 Και βεβαιωθείτε ότι ούτε μια πέτρα ούτε ένα πλάσμα δεν μένει ζωντανό. 40 00:06:47,035 --> 00:06:50,872 Σας διατάζω να αφεθείτε ο τελευταίος Τιτάνας. 41 00:06:51,039 --> 00:06:53,458 απελευθερώστε το Kraken! 42 00:06:53,708 --> 00:06:56,794 Βασίλειο του Άργους πρέπει να καταστραφεί! 43 00:06:57,003 --> 00:06:59,213 Με εντολή. 44 00:06:59,380 --> 00:07:02,174 Προσοχή όμως 45 00:07:02,383 --> 00:07:06,178 να μην βλάψει τη νεαρή γυναίκα Η Δανάη ή ο γιος της. 46 00:07:06,386 --> 00:07:12,100 Φέρτε τα με ασφάλεια σε ένα μια απομακρυσμένη και ήσυχη ακτή. Πήγαινε τώρα. 47 00:07:18,230 --> 00:07:22,192 Χωρίς κρίμα, χωρίς έλεος, γιατί; 48 00:07:22,401 --> 00:07:25,487 Ο Δίας, ο άντρας σου, αγαπούσε αυτό το κορίτσι. 49 00:07:25,696 --> 00:07:28,573 Δανάη; Είναι πολύ όμορφη. 50 00:07:28,740 --> 00:07:33,286 Τόσο που έγινε ο Ακρίσιος ζήλευε και την προστάτευε από τους άντρες 51 00:07:33,494 --> 00:07:35,246 την κλείδωσε πίσω από μια σιδερένια πόρτα. 52 00:07:35,496 --> 00:07:39,375 Ο Δίας όμως μετατράπηκε σε βροχή χρυσού 53 00:07:39,667 --> 00:07:43,587 και την αγαπούσε. Τότε γιατί να το δείξω; 54 00:07:43,796 --> 00:07:48,800 Ας πνιγεί τότε, με το παιδί της Παιδί, ο Περσέας είναι γιος του Δία. 55 00:07:49,217 --> 00:07:52,303 Γι' αυτό πρέπει να σωθεί, 56 00:07:53,096 --> 00:07:57,391 και το Άργος είναι καταδικασμένο. 57 00:11:29,878 --> 00:11:35,383 Η Δανάη και το παιδί της είναι ασφαλείς έφτασε στο νησί της Σερίφου. 58 00:11:35,591 --> 00:11:37,802 Σέριφος. 59 00:11:39,470 --> 00:11:43,557 Εκεί, αφήστε τη Δανάη και το παιδί της, ζουν με ασφάλεια 60 00:11:43,724 --> 00:11:45,726 και καλή τύχη. 61 00:13:04,214 --> 00:13:06,883 Ο Περσέας μεγάλωσε σε νεαρό άνδρα. 62 00:13:07,592 --> 00:13:12,305 Είχε ευτυχισμένα παιδικά χρόνια. Ένα δυνατό σώμα και ένα όμορφο πρόσωπο, 63 00:13:12,514 --> 00:13:15,641 Όσο μπορούσε ένας θνητός επιθυμώ ή αξίζω; 64 00:13:15,892 --> 00:13:18,769 Και τι γίνεται με τον γιο μου Calibos; 65 00:13:19,061 --> 00:13:21,105 Τα εγκλήματά του είναι ασυγχώρητα. 66 00:13:21,814 --> 00:13:27,110 Να είστε ευγενικοί μαζί του. Αδύνατος! 67 00:13:27,444 --> 00:13:29,154 Calibos... 68 00:13:29,362 --> 00:13:31,823 ...είχε όλα τα πλεονεκτήματα! 69 00:13:32,031 --> 00:13:35,993 Εσύ, ως προστάτιδα θεά της πόλης της Ιόππης, τη διαφθείρεις... 70 00:13:36,202 --> 00:13:39,038 ...και κακομαθημένο από τη γέννησή του. 71 00:13:39,288 --> 00:13:45,002 Του έδωσες να κυριαρχεί στις κοιλάδες του φεγγαριού, και κατέστρεψε όλα τα έμβια όντα! 72 00:13:45,502 --> 00:13:49,881 Κυνήγησε και σκότωσε τον άγιό μου κοπάδι από ιπτάμενα άλογα... 73 00:13:50,048 --> 00:13:54,719 ...και τώρα μένει μόνο ο Πήγασος. 74 00:13:55,136 --> 00:14:00,474 Για αυτό ο γιος σας πρέπει να τιμωρηθεί. Όχι, σε παρακαλώ, δείξε έλεος... 75 00:14:02,601 --> 00:14:05,979 Θα γίνει αηδιαστικό στο ανθρώπινο μάτι. 76 00:14:07,439 --> 00:14:12,777 Θα αναγκαστεί να ζήσει ως παράνομος στη μοβάρα. 77 00:14:12,944 --> 00:14:16,656 Θα μετατραπεί σε θνητό. 78 00:14:16,864 --> 00:14:21,869 Ένα ντροπιαστικό σημάδι της σκληρότητάς του. 79 00:14:34,005 --> 00:14:37,258 Αυτή είναι η τελευταία μου κρίση. 80 00:14:37,466 --> 00:14:39,260 Όχι, σε παρακαλώ. 81 00:14:39,593 --> 00:14:42,262 Θα παντρευτεί την πριγκίπισσα Ανδρομέδα. 82 00:14:42,930 --> 00:14:46,183 Θα κυβερνήσει την Ιόππη και τη Φοινίκη. 83 00:14:46,350 --> 00:14:49,436 Αφήστε την πριγκίπισσα να τον κοιτάξει τώρα! 84 00:14:52,772 --> 00:14:56,692 σας διαβεβαιώνω. Θα αλλάξει γνώμη. 85 00:14:56,984 --> 00:15:01,739 Ότι ήταν το παιδί του ο Περσέας, θα τον συγχωρούσα. 86 00:15:01,947 --> 00:15:06,785 Αλλά για τον γιο μου Calibos, κανένα έλεος, καμία ελπίδα. 87 00:15:06,993 --> 00:15:12,540 Και κανένας γάμος με την Ανδρομέδα. Πώς είναι δυνατόν; 88 00:15:15,751 --> 00:15:18,587 Ωστόσο, αν ο γιος μου... 89 00:15:18,796 --> 00:15:21,465 ...μην παντρευτείς... 90 00:15:24,968 --> 00:15:27,846 ...ούτε κανένας άλλος άντρας. 91 00:15:28,013 --> 00:15:31,766 Οι ιερείς μου της Ιόππης είναι πιστοί. 92 00:15:32,267 --> 00:15:37,438 θα τους μιλήσω στα όνειρα. 93 00:15:37,730 --> 00:15:40,858 Αν το Calibos μου υποφέρει... 94 00:15:41,442 --> 00:15:44,027 ...και η Ανδρομέδα θα υποφέρει. 95 00:15:45,737 --> 00:15:46,988 υπόσχομαι. 96 00:15:49,032 --> 00:15:54,495 Ο γιος του Δία είναι προνομιούχος... 97 00:15:54,704 --> 00:15:58,833 ...ενώ ο γιος μου τιμωρήθηκε με πρόστιμο. 98 00:15:59,125 --> 00:16:04,087 Ώρα να εμπλακώ. 99 00:16:04,713 --> 00:16:07,924 Ώρα να δεις τον κόσμο, Περσέα. 100 00:16:08,508 --> 00:16:11,469 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσετε τον φόβο. 101 00:16:11,678 --> 00:16:16,432 Ώρα να συναντήσετε τον τρόμο του σκότους και το πρόσωπο του θανάτου. 102 00:16:16,891 --> 00:16:21,478 Ώρα να ανοίξει τα μάτια του στην πραγματικότητα. 103 00:16:21,687 --> 00:16:25,232 Μακριά στα ανατολικά, απέναντι από τη θάλασσα... 104 00:16:25,440 --> 00:16:27,442 ...στην Ιόππη... 105 00:16:27,651 --> 00:16:31,237 ...στο βασίλειο της Φοινίκης. 106 00:17:03,559 --> 00:17:06,311 Ποιος είσαι; 107 00:17:11,441 --> 00:17:13,192 Ποιος είσαι; 108 00:17:13,401 --> 00:17:14,485 Δείξτε τον εαυτό σας! 109 00:17:20,282 --> 00:17:22,368 Ποιος είσαι; 110 00:17:25,662 --> 00:17:28,874 Πες μου πρώτα που είμαι! ''Οπου''; 111 00:17:29,958 --> 00:17:31,376 Πού είμαι; 112 00:17:31,584 --> 00:17:34,796 Θα πει ότι δεν ξέρει που είσαι; 113 00:17:35,004 --> 00:17:36,047 Δεν ξέρω. 114 00:17:36,255 --> 00:17:40,217 Λίγη υπομονή. Το όνομά μου είναι Ammon. 115 00:17:40,467 --> 00:17:43,178 Είμαι ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Και εσύ; 116 00:17:43,345 --> 00:17:45,430 Είμαι ο Περσέας. 117 00:17:45,639 --> 00:17:49,184 Με έστειλαν στο βασίλειο του Άργους. Από τους θεούς! 118 00:17:49,392 --> 00:17:50,852 Πώς βρέθηκες εδώ; 119 00:17:51,519 --> 00:17:53,938 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω πού είναι «εδώ». 120 00:17:54,063 --> 00:17:57,608 Λοιπόν, αυτό είναι το θέατρο στην Ιόππη. 121 00:17:58,109 --> 00:18:00,611 Οπου; Η μεγάλη πόλη της Ιόππης. 122 00:18:02,863 --> 00:18:04,781 Πώς όμως; 123 00:18:06,575 --> 00:18:10,161 Ξάπλωσα στην ακτή, κοίταξε το φεγγάρι. 124 00:18:10,412 --> 00:18:12,247 Ω, το φεγγάρι! 125 00:18:12,497 --> 00:18:15,708 Αυτό μπορεί να εξηγήσει κάτι. Κοίτα, το φεγγάρι... 126 00:18:15,917 --> 00:18:17,627 ...επηρεάζει τον εγκέφαλο. 127 00:18:17,793 --> 00:18:23,132 Νομίζω ότι θα είμαστε πιο ασφαλείς μέσα μας, και όχι στον νυχτερινό αέρα. 128 00:18:24,341 --> 00:18:29,554 Ζητώ συγγνώμη για αυτά θεατρικά εφέ. 129 00:18:29,846 --> 00:18:32,682 Τα τοποθέτησα για να διώξω τους περίεργους. 130 00:18:32,974 --> 00:18:35,977 Έτσι τους φαίνεται ότι το θέατρο είναι στοιχειωμένο. 131 00:18:36,227 --> 00:18:40,147 Γιατί είναι όλα τόσο σκοτεινά; Είναι σημάδι αυτών των καιρών. 132 00:18:40,356 --> 00:18:44,151 Αυτό το βασίλειο είναι καταραμένο, και η πόλη είναι σε απόγνωση. 133 00:18:44,443 --> 00:18:46,653 Όλοι γύρω μουρμουρίζουν: 134 00:18:46,903 --> 00:18:51,574 "Δεν υπάρχει ευτυχισμένος άνθρωπος μέχρι να πεθάνει!" 135 00:18:53,159 --> 00:18:55,161 Ορίστε, νεαρέ φίλε. 136 00:18:55,369 --> 00:19:00,124 Λέει ότι το λένε Περσέας, στο δρόμο για το βασίλειο του Άργους; 137 00:19:00,666 --> 00:19:02,501 Οτι. 138 00:19:03,085 --> 00:19:06,463 Αλλά μέχρι στιγμής είμαι Έζησε στη Σέριφο. 139 00:19:07,047 --> 00:19:10,717 Μια μέρα μέσα να επιστρέψει στο Άργος. 140 00:19:11,885 --> 00:19:15,054 Μετά τη γέννα, η μητέρα μου και εγώ... ξερω! 141 00:19:15,847 --> 00:19:18,015 Ξέρεις; Φυσικά. 142 00:19:18,182 --> 00:19:21,852 Μια όμορφη πριγκίπισσα και ζηλιάρης τύραννος... 143 00:19:22,102 --> 00:19:25,314 ...εσύ και η μητέρα σου, πετάχτηκε στη θάλασσα... 144 00:19:25,522 --> 00:19:27,649 ...και η καταστροφή του Άργους. 145 00:19:27,774 --> 00:19:31,444 Αυτή η ιστορία ήταν δημοφιλής εδώ, τα τελευταία 20 χρόνια. 146 00:19:31,778 --> 00:19:34,030 Έγραψα και ένα τραγούδι για αυτό. 147 00:19:34,155 --> 00:19:38,200 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. Τότε... 148 00:19:38,909 --> 00:19:42,538 ...μπορείς να εξηγήσεις Τι μου συνέβη χθες το βράδυ; 149 00:19:42,871 --> 00:19:47,334 Οι θεοί είναι απρόβλεπτοι, και τα κίνητρά τους είναι συχνά ακατανόητα. 150 00:19:47,584 --> 00:19:49,002 Η συμβουλή μου προς εσάς: 151 00:19:49,210 --> 00:19:54,215 Επιστρέψτε στη Σέριφο Το συντομότερο δυνατό. 152 00:19:54,882 --> 00:19:59,261 Αλλά η τελευταία επιθυμία της μητέρας μου είναι ήταν να αποκαταστήσει την πατρίδα της. 153 00:20:02,514 --> 00:20:07,436 Η Joppa είναι ένα καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε αλλά ένα απομακρυσμένο μικρό νησί. 154 00:20:07,519 --> 00:20:09,187 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 155 00:20:09,396 --> 00:20:13,066 πρέπει να φορέσεις κάτι. 156 00:20:13,316 --> 00:20:15,651 Δηλαδή κάτι κόλλησε... 157 00:20:15,860 --> 00:20:20,698 ...κάτι πιο κατάλληλο για έναν πρίγκιπα, να το πω έτσι. Ερχομαι! 158 00:20:20,865 --> 00:20:23,033 Δες αυτό! 159 00:20:25,786 --> 00:20:28,580 Ναι, αυτό φαίνεται καλό. 160 00:20:28,872 --> 00:20:33,084 Αυτό θα είναι μια χαρά. 161 00:20:33,376 --> 00:20:35,878 Η μαμά σου. 162 00:20:36,671 --> 00:20:41,592 Καλώς ήρθατε στην Ιόππα, στον πρίγκιπα Περσέα. 163 00:20:46,096 --> 00:20:51,726 Τον έστειλες ημίγυμνο ξένη πόλη; 164 00:20:51,935 --> 00:20:55,354 Ευκαιρία; Δεν υπάρχει περίπτωση και το ξέρεις! 165 00:20:55,521 --> 00:21:00,526 Μια ποταπή και πονηρή πράξη ανάξια ένα μπουκάλι! 166 00:21:00,693 --> 00:21:05,405 Κατηγορώντας με; Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 167 00:21:05,656 --> 00:21:09,743 Ο γιος μου χρειάζεται περισσότερα από μια ηθοποιό ντουλάπα και ξύλινο σπαθί! 168 00:21:09,868 --> 00:21:14,872 Στείλτε του ένα κατάλληλο όπλο. 169 00:21:15,081 --> 00:21:16,332 Κράνος! 170 00:21:16,874 --> 00:21:18,084 Μα! 171 00:21:19,210 --> 00:21:20,878 �τιτ! 172 00:21:21,045 --> 00:21:24,089 Και πρέπει να τα πάρει το συντομότερο δυνατό! 173 00:21:27,467 --> 00:21:30,428 Όλα για την αγάπη της Δανάης. Δεν! 174 00:21:30,595 --> 00:21:34,515 Τόσες πολλές γυναίκες τον ελκύουν, αποκλείεται να τη θυμάται. 175 00:21:34,682 --> 00:21:37,643 Είναι η ηλίθια περηφάνια του λόγω του γιου μου. 176 00:21:37,852 --> 00:21:42,856 Όπως λέει, τόσες γυναίκες. Και όλες αυτές οι μεταμορφώσεις που σκέφτηκε 177 00:21:43,107 --> 00:21:46,443 για να τους ικανοποιήσει. Μερικές φορές υπάρχει χρυσός, 178 00:21:46,610 --> 00:21:51,406 ταύρος ή κύκνος. Με δοκίμασε γούρι μεταμφιεσμένο σε >Σουπιά<. 179 00:21:51,573 --> 00:21:55,118 Και τα κατάφερε; Φυσικά και όχι. 180 00:21:55,326 --> 00:21:58,454 τι εκανες Τον νίκησε στο δικό του παιχνίδι. 181 00:21:58,746 --> 00:22:01,040 άλλαξα σε έναν καρχαρία. 182 00:22:58,300 --> 00:23:01,887 Ανατέλλει με τον ήλιο. Όμορφο ξημέρωμα! 183 00:23:02,096 --> 00:23:03,972 μαγικός! 184 00:23:04,181 --> 00:23:06,350 Βρήκα αυτό δίπλα στο άγαλμα. 185 00:23:06,558 --> 00:23:11,062 Είναι ένα άγαλμα της θεάς του έρωτα. Είναι καταπληκτικό. 186 00:23:11,271 --> 00:23:14,232 Μα, ε; Οτι. 187 00:23:14,440 --> 00:23:17,693 Αυτό δεν είναι συνηθισμένο άλογο. Το μέταλλο είναι ασυνήθιστο. 188 00:23:17,902 --> 00:23:22,823 Ούτε ορείχαλκος ούτε σίδηρος. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μέταλλο. 189 00:23:27,369 --> 00:23:29,663 Είναι από τους θεούς! 190 00:23:30,330 --> 00:23:31,581 Εδώ είναι το τσιτάκι! 191 00:23:32,248 --> 00:23:34,542 Και εδώ είναι το κράνος! 192 00:23:34,751 --> 00:23:37,253 Έχεις δίκιο "Είναι από τους θεούς!" 193 00:23:37,503 --> 00:23:39,588 Ποιος άλλος θα έκανε μαγικά 194 00:23:39,797 --> 00:23:42,716 που σημαίνει γεμάτο μάρμαρο και αυτό 195 00:23:42,883 --> 00:23:47,012 χωρίς να είναι το πιο μικρό σημάδια στο χαρτί; 196 00:23:48,430 --> 00:23:51,391 Αν μπορεί να το κάνει αυτό, 197 00:23:51,641 --> 00:23:54,519 Τι μπορεί να κάνει ένα κράνος και ένα κράνος; 198 00:23:54,727 --> 00:23:58,105 Θα έπρεπε..., δηλαδή. θα έπρεπε να ανακαλύψουν. 199 00:23:59,315 --> 00:24:03,360 Δοκιμάστε το σε κράνος. Δεν! Δοκίμασέ με πρώτα. 200 00:24:03,569 --> 00:24:06,488 Τι είπατε; Δεν είπα τίποτα. 201 00:24:06,697 --> 00:24:11,868 Ο ήχος προέρχεται από τη διεύθυνση του Herinog του αγάλματος. Από αυτό το μπιτ! 202 00:24:20,876 --> 00:24:23,587 Γυρίστε με! 203 00:24:31,428 --> 00:24:33,137 Περσέας! 204 00:24:33,304 --> 00:24:36,098 Περσέα, Περσέα. 205 00:24:37,933 --> 00:24:40,186 Άκουσέ με, Περσέα. 206 00:24:40,352 --> 00:24:42,896 Αυτό το όπλο είναι δώρο από τους θεούς. 207 00:24:43,272 --> 00:24:47,317 Προσέξτε καλά αυτό το νήμα γιατί 208 00:24:47,526 --> 00:24:52,155 μια μέρα θα σώσει ζωή. 209 00:24:52,530 --> 00:24:54,824 Να σώσει μια ζωή; 210 00:24:55,533 --> 00:24:58,369 Οταν; Θα ξέρει 211 00:24:58,577 --> 00:25:01,163 όταν έρθει εκείνη η μέρα. 212 00:25:02,289 --> 00:25:05,667 Τι γίνεται με το κράνος; Υπάρχει δύναμη 213 00:25:05,834 --> 00:25:08,503 να κάνει τον κομιστή 214 00:25:09,170 --> 00:25:11,339 αόρατο. 215 00:25:11,548 --> 00:25:13,716 Αόρατος; 216 00:25:14,008 --> 00:25:16,677 Αόρατος. 217 00:25:18,095 --> 00:25:19,513 Περιμένετε! 218 00:25:19,722 --> 00:25:22,182 Περιμένετε. Ποιος είσαι; 219 00:25:23,600 --> 00:25:28,313 Βρείτε και εκπληρώστε το πεπρωμένο σας. 220 00:25:30,940 --> 00:25:33,026 Μοίρα; 221 00:25:36,904 --> 00:25:40,407 Το δώρο δεν πρέπει να αμφισβητείται, 222 00:25:40,908 --> 00:25:43,494 αλλά απλά αποδεχτείτε. 223 00:25:48,331 --> 00:25:50,583 Αόρατος. 224 00:26:16,941 --> 00:26:18,943 Μπορείτε να με δείτε; 225 00:26:19,151 --> 00:26:21,278 Τίποτα. 226 00:26:21,487 --> 00:26:25,115 Απολύτως τίποτα! Που είσαι; 227 00:26:25,282 --> 00:26:29,244 Είμαι αόρατος! Δεν βλέπεις; Μπορώ να δω μόνο τις τιμές. 228 00:26:30,120 --> 00:26:33,706 Οι θεοί είναι απίστευτα αληθινοί. 229 00:26:34,999 --> 00:26:37,209 Ο Περσέας... 230 00:26:37,710 --> 00:26:39,336 ...πού πάει; 231 00:26:39,545 --> 00:26:40,671 Στην Ιόππη! 232 00:26:42,006 --> 00:26:43,799 Η μαμά σου! 233 00:26:44,007 --> 00:26:47,385 Ω ανυπομονησία, 234 00:26:47,594 --> 00:26:49,596 τρέλα. 235 00:26:49,804 --> 00:26:54,058 Εσείς οι νέοι; 236 00:26:55,309 --> 00:26:58,187 Γιατί δεν δουλεύουν ποτέ; 237 00:26:59,105 --> 00:27:02,066 Πότε θα μάθει; 238 00:28:29,729 --> 00:28:30,897 Ξένος εδώ; 239 00:28:31,106 --> 00:28:34,108 Ξένος σε τέτοιες εκδηλώσεις. 240 00:28:34,359 --> 00:28:37,028 Είναι εγκληματίας; Δεν. 241 00:28:37,236 --> 00:28:40,030 Παρακάλεσε την πριγκίπισσα Ανδρομέδα. 242 00:28:40,197 --> 00:28:44,993 Αυτή η γυναίκα εδώ είναι η μητέρα της, βασίλισσα Κασσιόπη. 243 00:28:45,244 --> 00:28:47,746 Ένας βασιλικός μνηστήρας; Κάηκε; 244 00:28:48,205 --> 00:28:50,665 Μνηστής, ναι, αλλά όχι βασιλικός. 245 00:28:51,541 --> 00:28:56,212 Δεν καταλαβαίνω. Είναι περίεργες στιγμές φίλε μου. 246 00:28:57,588 --> 00:29:00,758 Η Ανδρομέδα υποσχέθηκε στον πρίγκιπα Κάλιμπος. 247 00:29:01,008 --> 00:29:05,137 Και τότε οι θεοί τον τιμώρησαν, ακρωτηριασμένοι. 248 00:29:05,304 --> 00:29:09,891 Η Ανδρομέδα αρνήθηκε να τον παντρευτεί. Οι ιερείς προσεύχονταν, διάβαζαν ταμπέλες 249 00:29:10,141 --> 00:29:13,144 και ανακοίνωσε ότι η Θέτις ήταν θυμωμένη. 250 00:29:13,311 --> 00:29:17,690 Από τότε, κάθε άντρας μπορεί να είναι ένας μνηστήρας. 251 00:29:18,190 --> 00:29:23,237 Είμαι έκπληκτος που κάποιος προσπαθεί καν. Η Ανδρομέδα είναι πολύ όμορφη. 252 00:29:23,487 --> 00:29:27,616 Άλλωστε, όποιος είναι παντρεμένος, θα κυβερνήσει ολόκληρο το βασίλειο. 253 00:29:27,824 --> 00:29:30,160 Και για αυτό, πολλοί είναι έτοιμοι να πεθάνουν. 254 00:29:30,702 --> 00:29:33,705 Απλώς πρέπει να λύσουν το παζλ. Ένας γρίφος; 255 00:29:33,913 --> 00:29:37,500 Και αυτό είναι όλο; Είναι ένα παζλ αλλαγές για κάθε μνηστήρα. 256 00:29:38,459 --> 00:29:40,336 Και αυτός που δεν το λέει, 257 00:29:41,003 --> 00:29:43,755 δεν προλαβαίνει να το πει αυτό τον ρώτησαν. 258 00:29:43,964 --> 00:29:46,258 Και αυτό το Calibos, 259 00:29:47,092 --> 00:29:50,053 τι γίνεται με αυτόν; Ζούμε με τον φόβο του. 260 00:29:50,303 --> 00:29:53,973 Από φόβο για το τι θα κάνει Η Ανδρομέδα από εκδίκηση 261 00:29:54,223 --> 00:29:56,893 Πού είναι αυτή; Στον ψηλότερο πύργο, 262 00:30:00,646 --> 00:30:04,316 Δεν τρώει ούτε μιλάει από διαμαρτύρονται για αυτό το τελετουργικό. 263 00:30:04,483 --> 00:30:09,571 Μένει μόνη, μακριά από όλα αυτά, 264 00:30:09,779 --> 00:30:12,782 από αυτόν τον καπνό και τη δυσωδία. 265 00:30:13,241 --> 00:30:15,409 Ευχαριστώ φίλε μου. 266 00:34:05,704 --> 00:34:06,872 Ανδρομέδα. 267 00:34:09,874 --> 00:34:12,877 Βρήκα τη μοίρα μου. 268 00:34:31,769 --> 00:34:33,855 Calibos. 269 00:34:36,607 --> 00:34:39,235 Προς τα ανατολικά. 270 00:34:39,443 --> 00:34:44,740 Σύμφωνα με τους μοβάρ! Σύμφωνα με άρχοντας του βάλτου. 271 00:34:44,948 --> 00:34:48,243 Πρέπει να βρούμε τρόπο να ακολουθήσουμε εκείνο το πουλί. 272 00:34:48,410 --> 00:34:53,248 Πότε και αν πάλι θα έρθει για την πριγκίπισσα. 273 00:34:54,499 --> 00:34:56,375 Οτι. 274 00:34:57,043 --> 00:35:02,297 Πώς όμως θα ακολουθήσουμε το πλάσμα που πετάει στον αέρα; 275 00:35:03,423 --> 00:35:08,428 Μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία για αυτό, δείτε. 276 00:35:09,304 --> 00:35:13,057 σας διαβεβαιώνω. 277 00:35:13,308 --> 00:35:15,309 Τη νύχτα! 278 00:35:28,947 --> 00:35:32,408 Όταν λάμπει η πανσέληνος, στο νερό, λένε, 279 00:35:32,617 --> 00:35:37,496 έρχεται να πιει ο Πήγασος, ο τελευταίος ιπτάμενο άλογο. 280 00:35:37,830 --> 00:35:39,290 Ακούω! 281 00:35:40,791 --> 00:35:41,875 Κοιτάξτε εκεί! 282 00:35:42,334 --> 00:35:45,003 Δεν βλέπω τίποτα. Εκεί! 283 00:35:49,883 --> 00:35:52,010 Πήγασος! 284 00:37:08,663 --> 00:37:11,583 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Σιγά σιγά. 285 00:37:19,840 --> 00:37:21,967 Ωχ, ηρεμήστε. 286 00:37:22,217 --> 00:37:24,011 Αργά! 287 00:37:37,773 --> 00:37:38,649 Αυτό είναι σωστό. 288 00:37:51,870 --> 00:37:54,080 Ήρεμα, ήρεμα. 289 00:39:42,679 --> 00:39:46,016 Σωστά, σωστά, σωστά! 290 00:39:46,099 --> 00:39:48,143 Καλό παιδί, καλό παιδί. 291 00:39:59,904 --> 00:40:04,241 Ο πιο όμορφος επιβήτορας στον κόσμο. Αλλά ένα 292 00:40:04,408 --> 00:40:08,954 Δεν εκπλήσσομαι. Θα μπορούσα να κάνω κι εγώ κάτι. 293 00:40:09,204 --> 00:40:12,415 Εδώ. Μείνε μαζί του. 294 00:40:12,665 --> 00:40:14,208 Πήγασος. 295 00:40:14,417 --> 00:40:16,836 Είσαι όμορφη. Μη φοβάσαι. 296 00:40:17,044 --> 00:40:20,214 Ο φίλος σας θα επικοινωνήσει μαζί σας σε λίγο. 297 00:40:21,090 --> 00:40:24,927 Σιγά σιγά. Πήγασος. 298 00:40:28,597 --> 00:40:33,810 Το καταφέραμε! Όχι, το έκανες. Το έκανες! 299 00:43:40,189 --> 00:43:43,567 Ένα δώρο για εσάς. 300 00:44:12,510 --> 00:44:15,847 Calibos, γιατί πάλι εσύ έφερε εδώ; 301 00:44:16,389 --> 00:44:20,267 Γιατί αν δεν μπορώ να δω το δικό σου αληθινή ομορφιά, 302 00:44:20,768 --> 00:44:25,897 μπορώ να δω στον καθρέφτη και θυμήσου πώς ήσουν εγώ 303 00:44:26,148 --> 00:44:27,607 αγαπημενος. 304 00:44:29,442 --> 00:44:31,528 Θυμηθείτε πώς ήμουν. 305 00:44:31,778 --> 00:44:36,115 Θυμάμαι, αλλά τώρα... 306 00:44:36,574 --> 00:44:40,911 Τότε ήρθε η ώρα να μάθετε ένα νέο μυστικό, νέο παζλ! 307 00:44:41,161 --> 00:44:46,124 Όχι, σε παρακαλώ. Όχι άλλες φωτιές. 308 00:44:55,925 --> 00:45:00,512 Καλά σημείωσε, Ανδρομέδα. Ένα νέο παζλ... 309 00:45:00,721 --> 00:45:04,558 ...για αυτόν που θέλει να γίνει ήρωας. 310 00:45:11,189 --> 00:45:15,151 Σημειώσεις και θυμάται. 311 00:45:28,830 --> 00:45:31,499 Όταν έρθει η ώρα... 312 00:45:31,708 --> 00:45:35,628 ...όταν ο επόμενος μνηστής παρουσιάζεται, 313 00:45:35,878 --> 00:45:39,340 θα θυμάται. 314 00:45:40,549 --> 00:45:44,178 Calibos, παρακαλώ... 315 00:45:44,386 --> 00:45:47,889 ...αφαιρέστε την κατάρα από την Ιόππη και άφησε την ψυχή μου ελεύθερη. 316 00:45:48,515 --> 00:45:51,309 Δείξε έλεος, Κάλιμπος. 317 00:45:51,518 --> 00:45:54,187 Αν κάποτε με αγάπησες 318 00:45:55,188 --> 00:45:58,149 να είσαι ελεήμων τώρα. 319 00:46:12,620 --> 00:46:14,539 Πάω. 320 00:47:11,424 --> 00:47:12,926 Πήγασος! 321 00:47:17,930 --> 00:47:19,515 Πήγασος! 322 00:47:34,487 --> 00:47:35,738 Πήγασος! 323 00:48:46,428 --> 00:48:51,224 Για άλλη μια φορά, η Κασσιόπη, βασίλισσα, 324 00:48:51,641 --> 00:48:55,269 Σας παρουσιάζω την κόρη μου, Ανδρομέδα. 325 00:48:55,436 --> 00:49:00,899 Υπάρχει ένας αξιοπρεπής άνθρωπος εδώ; να της ζητήσω το χέρι... 326 00:49:01,108 --> 00:49:04,778 ...ας δηλωθεί! 327 00:49:07,239 --> 00:49:09,491 Δεν υπάρχει κανείς; 328 00:49:09,699 --> 00:49:14,495 Δεν υπάρχει ούτε ένας έγκυρος άντρας σε ολόκληρο το βασίλειο της Φοινίκης; 329 00:49:14,704 --> 00:49:18,582 Όχι αρκετά γενναία άνδρες σε όλο τον κόσμο; 330 00:49:38,517 --> 00:49:39,935 Ποιος είσαι; 331 00:49:40,144 --> 00:49:45,107 Περσέας, πρίγκιπας του βασιλείου του Άργους. 332 00:49:54,323 --> 00:49:56,075 Εσείς! 333 00:49:56,951 --> 00:49:58,619 Τον ξέρεις; 334 00:50:00,621 --> 00:50:02,206 Απλά... 335 00:50:03,081 --> 00:50:05,667 ...από όνειρα. 336 00:50:06,334 --> 00:50:09,754 Σε ικετεύω, άσε με. 337 00:50:10,005 --> 00:50:12,465 Για να καταλάβω αυτόν τον γρίφο. 338 00:50:17,887 --> 00:50:20,222 Στο μυαλό μου βλέπω... 339 00:50:20,389 --> 00:50:25,477 ...τρεις κύκλοι συνδυασμένοι σε ένα ανεκτίμητο, όμορφη αρμονία. 340 00:50:25,686 --> 00:50:29,856 Δύο γεμάτοι σαν το φεγγάρι. Ένας κόσμος ως στέμμα. 341 00:50:30,356 --> 00:50:33,818 Δύο από τη θάλασσα, πέντε βάθη κάτω. 342 00:50:34,527 --> 00:50:37,988 Ένα από τη γη, Βαθιά κάτω από το έδαφος. 343 00:50:38,197 --> 00:50:41,784 Το όλο ζώδιο είναι υψηλού επιπέδου. 344 00:50:41,992 --> 00:50:46,288 Πες μου, τι μπορεί να είναι; 345 00:50:48,582 --> 00:50:51,501 Να έχεις κουράγιο πριγκίπισσα. 346 00:50:51,668 --> 00:50:53,586 Τι θα μπορούσε να είναι; 347 00:50:53,753 --> 00:50:55,880 Τρεις συνδεδεμένοι κύκλοι. 348 00:50:56,214 --> 00:50:59,008 Δύο μήνες και ένα στέμμα. 349 00:50:59,675 --> 00:51:03,554 Πες μου! Η απάντηση είναι ένα δαχτυλίδι! 350 00:51:04,054 --> 00:51:06,515 Δύο μαργαριτάρια σε χρυσό κύκλο! 351 00:51:06,973 --> 00:51:11,728 Το Δαχτυλίδι του Άρχοντα Μοβάρα. Δαχτυλίδι με μαργαριτάρια Calibos. 352 00:51:11,853 --> 00:51:17,066 Εδώ στο Panda Calibosa αυτοπροσώπως! 353 00:51:17,316 --> 00:51:21,195 Δαχτυλίδι. Δώρο από τη μητέρα του... 354 00:51:21,445 --> 00:51:23,405 ...η θεά Θέτιδα. 355 00:51:23,614 --> 00:51:25,949 Είναι αυτή η απάντηση; 356 00:51:26,408 --> 00:51:30,120 Είναι αυτή η απάντηση; Πες μου! 357 00:51:30,328 --> 00:51:32,247 Οτι. 358 00:51:34,916 --> 00:51:40,004 Παλέψαμε στη μοβάρα! Χάθηκε την ίδια τη ζωή του υπό έναν όρο. 359 00:51:41,338 --> 00:51:44,091 Να άρει την κατάρα του. 360 00:51:44,925 --> 00:51:47,260 Δεν θα υπάρξουν άλλες φωτιές. 361 00:51:47,594 --> 00:51:50,263 Όχι άλλοι εφιάλτες. 362 00:51:50,805 --> 00:51:54,058 Το φως νίκησε το σκοτάδι. 363 00:51:54,392 --> 00:51:56,561 Είσαι ελεύθερος. 364 00:52:31,551 --> 00:52:35,888 Θέτιδα, θεά της θάλασσας. 365 00:52:36,097 --> 00:52:39,558 Ακούστε την προσευχή του γιου σας Κάλιμπος. 366 00:52:39,767 --> 00:52:42,811 Δείξε μου πώς να δικαιωθώ. 367 00:52:43,020 --> 00:52:48,775 Δείξτε πώς να τιμωρήσετε τον Περσέα για τη βλασφημία του! 368 00:52:49,984 --> 00:52:52,278 Δες αυτό! 369 00:52:52,487 --> 00:52:53,988 Με πονάει... 370 00:52:54,155 --> 00:52:56,949 ...σε προσέβαλε! 371 00:52:57,116 --> 00:53:01,412 Γι' αυτό πρέπει να τιμωρηθεί. 372 00:53:01,870 --> 00:53:03,872 Δείξε μου. 373 00:53:04,289 --> 00:53:06,666 Βοηθήστε με. 374 00:53:10,336 --> 00:53:13,965 Ο Περσέας προστατεύεται από τον ίδιο τον Δία. 375 00:53:14,173 --> 00:53:16,008 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 376 00:53:16,467 --> 00:53:19,887 Τότε τιμωρήστε αυτούς που αγαπά ο Περσέας! 377 00:53:20,095 --> 00:53:22,639 Η βασίλισσα Ανδρομέδα... 378 00:53:22,890 --> 00:53:25,017 ...ο λαός της Ιόππης! 379 00:53:25,517 --> 00:53:28,770 Πείσε τον πιστό σου Ο Κύριος Ποσειδώνας... 380 00:53:29,187 --> 00:53:31,731 ...να απελευθερώσει το Kraken στην πόλη. 381 00:53:31,981 --> 00:53:34,525 Αφήστε το Kraken να καταστρέψει την Ιόπα, 382 00:53:34,901 --> 00:53:38,738 όπως κατέστρεψε το Άργος! 383 00:53:38,904 --> 00:53:41,490 Ζητώ δικαιοσύνη! 384 00:53:41,990 --> 00:53:46,203 Δικαιοσύνη ή εκδίκηση; 385 00:53:58,214 --> 00:54:02,009 Σας άρεσε το Calibos; Πριν τιμωρηθεί; 386 00:54:02,968 --> 00:54:05,929 Όχι, δεν ήταν ποτέ αγάπη. 387 00:54:06,138 --> 00:54:10,266 Ήταν όμορφος και ενδιαφέρον. Ήμουν πολύ μικρός. 388 00:54:10,475 --> 00:54:15,605 Και τώρα; Τον αγαπώ τώρα. 389 00:54:16,439 --> 00:54:20,401 Όταν πολέμησες στη μοβάρα, γιατί δεν τον σκότωσες; 390 00:54:23,112 --> 00:54:26,907 Ίσως γιατί τον λυπάμαι κι εγώ. 391 00:54:27,115 --> 00:54:29,326 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 392 00:54:29,534 --> 00:54:34,330 Σήμερα συναντηθήκαμε και λέει ότι με αγαπάει πολύ καιρό. 393 00:54:35,289 --> 00:54:40,377 Σε είδα μια φορά. σε είδα πώς κοιμάται. 394 00:54:40,711 --> 00:54:43,881 Από τότε έχω χαθεί. Ενώ κοιμόμουν; 395 00:54:44,256 --> 00:54:47,092 Πιστέψτε με όταν λέω... 396 00:54:47,300 --> 00:54:50,095 ...αν σε έβλεπα. 397 00:54:50,261 --> 00:54:54,640 Και αυτή η σκηνή πέρασε από μέσα μου σαν βέλος. 398 00:54:55,266 --> 00:54:58,310 Με γοήτευσε. 399 00:54:58,519 --> 00:55:02,815 Από εκείνη τη στιγμή ήξερα ότι θα κάνω τα πάντα για σένα. 400 00:55:03,190 --> 00:55:05,942 Από εκείνη τη στιγμή, 401 00:55:06,109 --> 00:55:08,695 ήξερα ότι σε αγαπούσα 402 00:55:25,794 --> 00:55:29,881 Μέχρι να τυλίξω τα χέρια σου με μεταξωτό μαντήλι... 403 00:55:37,972 --> 00:55:39,765 Αφού είναι κόρη μου... 404 00:55:39,974 --> 00:55:44,853 ...Ο Περσέας γίνεται γιος μου. 405 00:55:48,982 --> 00:55:54,445 Το δίνω σε έναν άνθρωπο που μας έσωσε από την απελπισία. 406 00:55:54,821 --> 00:55:57,156 Δίνω στην Ανδρομέδα, 407 00:55:57,323 --> 00:56:00,534 η πιο όμορφη από όλες τις πριγκίπισσες, 408 00:56:00,743 --> 00:56:04,204 πιο όμορφο από οτιδήποτε άλλο στη γη 409 00:56:04,413 --> 00:56:07,666 ή στον ουρανό. Πανέμορφο ακόμη 410 00:56:07,833 --> 00:56:11,336 και από την ίδια τη θεά Θέτιδα. 411 00:56:41,363 --> 00:56:44,157 Άκουσέ με, ανόητη θνητή. 412 00:56:44,491 --> 00:56:49,120 Τολμά να συγκρίνει το δικό μου ομορφιά με την κόρη της και αυτό ακόμα στο ησυχαστήριό μου; 413 00:56:49,537 --> 00:56:52,874 Θα θεραπεύσετε επίσης έναν σκληρό τραυματισμό 414 00:56:53,124 --> 00:56:56,085 που επιβλήθηκε στον γιο μου τον Κάλιμπο. 415 00:56:56,252 --> 00:56:59,964 Συγνώμη! Συγχωρέστε με. 416 00:57:00,256 --> 00:57:04,259 Σε 30 μέρες, το αργότερο το βράδυ μέρες του χρόνου, 417 00:57:04,468 --> 00:57:09,139 Πρέπει να φέρει την Ανδρομέδα στον θυσιαστικό βράχο δίπλα στη θάλασσα 418 00:57:09,389 --> 00:57:12,433 και αλυσοδεμένος στον βράχο. 419 00:57:12,642 --> 00:57:16,437 Πρέπει να είναι παρθένα. 420 00:57:17,063 --> 00:57:19,899 Μια θυσία αντάξια του Kraken. 421 00:57:20,190 --> 00:57:23,318 Πρέπει να δοθεί στο Kraken μέχρι το βράδυ... 422 00:57:23,569 --> 00:57:27,989 ...ή το Kraken θα καταστρέψει την Joppa και όλους τους κατοίκους της. 423 00:57:28,198 --> 00:57:32,160 Για την προσβολή που μου προκλήθηκε i τραυματίζοντας τον γιο μου 424 00:57:32,368 --> 00:57:35,955 Αναζητώ τη ζωή της Ανδρομέδας. 425 00:57:36,414 --> 00:57:39,458 Σε τριάντα μέρες. 426 00:58:06,942 --> 00:58:09,569 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να σκοτώσει το Kraken. 427 00:58:09,778 --> 00:58:11,571 Δεν. 428 00:58:11,779 --> 00:58:14,449 Δεν υπάρχει τρόπος γνωστός στον άνθρωπο. 429 00:58:14,699 --> 00:58:17,743 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι αισιόδοξος. είμαι. 430 00:58:17,952 --> 00:58:21,121 Πιστεύω ότι ο άνθρωπος μπορεί ξεπεράσει πολλά εμπόδια. 431 00:58:21,330 --> 00:58:25,167 Χόρτασα τη φιλοσοφία σου, είναι ώρα για δράση. 432 00:58:25,375 --> 00:58:27,961 Περίμενε ένα λεπτό. 433 00:58:28,128 --> 00:58:31,256 Είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση γνωστός στον άντρα. 434 00:58:31,464 --> 00:58:35,760 Αλλά θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος γνωστό στις γυναίκες. 435 00:58:38,471 --> 00:58:40,514 Γυναίκες; 436 00:58:40,723 --> 00:58:42,474 Τρεις γυναίκες. 437 00:58:42,683 --> 00:58:45,644 Τρεις ηλικιωμένες, τυφλές γυναίκες... 438 00:58:45,811 --> 00:58:48,855 ...προφήτες μεγάλης γνώσης. 439 00:58:49,064 --> 00:58:53,401 Αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες είναι σοφές! Όσο σοφοί κι αν είναι αρχαίοι. 440 00:58:53,609 --> 00:58:56,279 Ποιοι είναι αυτοί; Στυγικές μάγισσες. 441 00:58:56,487 --> 00:59:00,658 Ζουν μακριά, πέρα από τα όρια της ερήμου της Ιόππης... 442 00:59:00,824 --> 00:59:04,953 Στα βουνά στο Βορρά. ακόμα κι αν τα βρει, 443 00:59:05,162 --> 00:59:09,291 Ακόμα κι αν σου δείξουν πώς νικήσει το Kraken, 444 00:59:09,499 --> 00:59:12,627 ίσως να μην το επιζήσει εκμεταλλευτείτε τις συμβουλές τους. 445 00:59:12,919 --> 00:59:17,089 Γιατί όχι; Τρέφονται με ανθρώπινη σάρκα. 446 00:59:17,506 --> 00:59:20,801 Όταν η πανούκλα του Κάλιμπος επιτέθηκε στην πόλη, 447 00:59:21,010 --> 00:59:26,473 η βασίλισσα έστειλε τις μάγισσες βουλευτές, ούτε ένας δεν επέστρεψε. 448 00:59:26,681 --> 00:59:30,060 Το λημέρι τους είναι πολυήμερο φορές από εδώ. 449 00:59:30,226 --> 00:59:33,521 Έχουμε μόνο 30 μέρες. 450 00:59:33,688 --> 00:59:35,898 Αλλά έχουμε... 451 00:59:36,107 --> 00:59:39,026 Έχουμε ένα ιπτάμενο άλογο. 452 00:59:39,276 --> 00:59:41,695 Τρεις μέρες μετά γίνονται τρεις ώρες. 453 00:59:41,862 --> 00:59:46,700 Πάρε με μαζί σου! Ακόμη και μέχρι των κοιλάδων του φεγγαριού, απλά ναι θα είμαι μαζί σου 454 01:01:29,127 --> 01:01:32,130 Ψάξαμε στην όχθη της λίμνης. Κανένα ίχνος; 455 01:01:32,297 --> 01:01:36,550 Κάποια ίχνη στην άκρη του νερού, αλλά κανένας οδηγός δεν πρέπει να ακολουθήσει. 456 01:01:37,051 --> 01:01:41,680 Ανυπομονούμε για τον Πήγασο. Θα ψάξω μόνος μου για μάγισσες. 457 01:01:41,889 --> 01:01:45,851 Δεν. Θα οδηγήσουμε μαζί σας μέχρι τη φωλιά τους. 458 01:01:46,059 --> 01:01:47,894 Είναι ένας επικίνδυνος δρόμος. 459 01:01:48,061 --> 01:01:52,732 Πολύ επικίνδυνο για μια πριγκίπισσα. Δεν είσαι ο κύριος και ο σύζυγός μου ακόμα. 460 01:01:53,775 --> 01:01:56,819 Απουσία της βασίλισσας, διατάζω. 461 01:01:57,069 --> 01:01:58,779 Κήρυκες; Σεβασμιώτατε. 462 01:01:59,029 --> 01:02:04,076 Ενημερώστε τη βασίλισσα ότι ερχόμαστε ως συνοδός στον πρίγκιπα Περσέα. 463 01:02:08,205 --> 01:02:10,331 Ακολουθούμε το Twilight Star. 464 01:02:30,934 --> 01:02:32,977 Ο Περσέας κινδυνεύει. 465 01:02:33,186 --> 01:02:37,982 Θα ανακαλύψει ότι το Kraken είναι πολλά πιο επικίνδυνο από το Calibos. 466 01:02:39,275 --> 01:02:42,361 Έχασες το κράνος σου; Βαθιά στο βάλτο. 467 01:02:42,569 --> 01:02:45,739 Χάθηκε για πάντα. Αντικαταστήστε το με άλλο δώρο. 468 01:02:45,989 --> 01:02:51,119 Αλλά το όνομα; Ο φίλος σου. Μπούμπο, κουκουβάγια. 469 01:02:51,828 --> 01:02:55,998 Δώσε στον Περσέα την κουκουβάγια σου. Είναι παντογνώστης και τα πάντα βλέπει. 470 01:02:56,415 --> 01:03:00,836 Δώστε του. έτσι θέλω 471 01:03:04,006 --> 01:03:07,926 Η παραγγελία μου. Ποτέ! 472 01:03:16,183 --> 01:03:18,144 Ο Ήφαιστος θα κάνει ότι μπορεί. 473 01:03:18,811 --> 01:03:22,064 Ορείχαλκος και σίδερο ακατάλληλο για φτερά... 474 01:03:22,272 --> 01:03:25,859 ...αλλά είναι ιδιοφυΐα και πολύ επιδέξιος. 475 01:03:26,276 --> 01:03:31,322 Ας ταρακουνηθεί η οργή του μεγάλου Δία Ακόμα και ο Όλυμπος. 476 01:03:31,531 --> 01:03:36,077 Αλλά δεν θα αποχωριστώ ποτέ εσύ, αγαπημένη Μπούμπο. 477 01:04:21,035 --> 01:04:24,496 Τίποτα. Τίποτα. 478 01:04:26,706 --> 01:04:30,210 Θα μπορούσαν να χαθούν για μέρες σε αυτό. Ματιά! 479 01:04:38,759 --> 01:04:40,970 Πάει έτσι! 480 01:04:43,013 --> 01:04:45,140 Πετάει κατευθείαν πάνω μας. 481 01:04:49,060 --> 01:04:52,897 Είναι γεράκι; Επιτίθεται; 482 01:04:56,317 --> 01:04:59,987 Για όνομα του Θεού! Κουκουβάγια! 483 01:05:00,195 --> 01:05:02,948 Χρυσή κουκουβάγια! 484 01:05:26,511 --> 01:05:29,514 Πολύ νωρίς για υποκατάστημα, ε; 485 01:05:30,473 --> 01:05:32,058 Πώς το ξέρεις αυτό; 486 01:05:32,642 --> 01:05:35,603 Μου είπε. Σου είπε; 487 01:05:39,815 --> 01:05:44,695 Το όνομά του είναι Μπούμπο. Καταλαβαίνεις όλον αυτόν τον θόρυβο; 488 01:05:44,903 --> 01:05:46,822 Ναι, τέλειο. 489 01:05:46,988 --> 01:05:52,327 Είναι άλλο ένα δώρο από τους θεούς. Σαν σπαθί και κράνος. 490 01:05:54,245 --> 01:05:56,163 Μπορεί να μας οδηγήσει στη φωλιά. 491 01:06:24,064 --> 01:06:25,732 Πάμε! 492 01:09:35,031 --> 01:09:38,993 Μην ανησυχείς μικρέ φίλε. Θα σε πάρει ο Θαλλώ. 493 01:09:50,211 --> 01:09:52,714 Κάποιος έρχεται. 494 01:09:52,922 --> 01:09:57,009 Ακούγεται σαν άντρας. Νεολαία. 495 01:09:57,218 --> 01:09:58,719 Ποιος έχει μάτι; ΕΓΩ! 496 01:09:58,886 --> 01:10:02,931 Δώσε μου. Όχι, θέλω να τον δω πρώτα. 497 01:10:03,307 --> 01:10:06,101 Τι βλέπεις αδερφή; Τι βλέπει; 498 01:10:06,435 --> 01:10:11,272 Οτι! Νέος, όχι χοντρός αλλά καλοφτιαγμένος. 499 01:10:11,481 --> 01:10:15,193 Μη φοβάσαι. Έρχομαι με την ησυχία μου. 500 01:10:16,611 --> 01:10:22,241 Μιλήστε λίγο πιο κοντά ας σε ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 501 01:10:23,325 --> 01:10:27,287 Είμαστε ενθουσιασμένοι με την επίσκεψή σας. Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 502 01:10:27,913 --> 01:10:32,709 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. Τότε πρέπει να έρθει λίγο πιο κοντά. 503 01:10:33,209 --> 01:10:36,379 Κοίτα, οι δύο αδερφές μου είναι λίγο κωφές. 504 01:10:36,587 --> 01:10:40,382 Ακόμα δεν τον ακούω. Και αν κινηθούμε λίγο... 505 01:10:40,591 --> 01:10:42,885 ...πιο κοντά του. 506 01:11:02,319 --> 01:11:03,904 Τώρα! 507 01:11:04,613 --> 01:11:08,491 Θόρυβος, τι θόρυβος είναι αυτός; τι, τι; Που είναι; 508 01:11:09,034 --> 01:11:12,870 Μπούμπο! Για! Πάρε ένα μάτι! 509 01:11:13,121 --> 01:11:15,122 Που είναι; τι ειναι αυτο 510 01:11:17,291 --> 01:11:20,502 τι φταίει; Έχει φύγει! Έχει μάτι! Για! 511 01:11:20,794 --> 01:11:25,382 Μην πέσει το μάτι σου! Α, όχι! Πού είναι το μάτι; 512 01:11:25,549 --> 01:11:28,843 Το έχεις! Μη φοβάσαι. Είναι ασφαλές. 513 01:11:29,260 --> 01:11:31,471 Δώστε μας πίσω. Δώστε μας πίσω. 514 01:11:31,638 --> 01:11:33,431 Υπό μία προϋπόθεση. Ολοι! 515 01:11:33,556 --> 01:11:36,267 Πρέπει να τον πάρουμε τώρα! Θα το πάρεις. 516 01:11:36,517 --> 01:11:39,270 Όταν απαντάς στην ερώτησή μου. Ρώτα τότε. 517 01:11:41,105 --> 01:11:46,943 Πώς μπορεί ένας θνητός να πολεμήσει με Kraken και τον χτύπησε; 518 01:11:47,277 --> 01:11:51,239 Ο Kraken είναι άτρωτος, ούτε 100 άτομα δεν μπόρεσε να τον νικήσει. 519 01:11:51,447 --> 01:11:53,533 Ένας ολόκληρος στρατός δεν μπορούσε να τον σκοτώσει. 520 01:11:53,991 --> 01:11:57,912 Τίποτα δεν είναι άτρωτο. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 521 01:11:58,037 --> 01:12:02,166 Ίσως έχει ένα. 522 01:12:02,374 --> 01:12:06,920 Αλλά ο τρόπος είναι ίσως πιο επικίνδυνος από το ίδιο το Kraken. 523 01:12:07,170 --> 01:12:10,465 Πες μου. Δώσε μου ένα μάτι και θα σου πω. 524 01:12:10,673 --> 01:12:12,800 Πες μου πρώτα εσύ. 525 01:12:13,134 --> 01:12:15,761 Κεφάλι της Μέδουσας. Γοργόνα! 526 01:12:16,095 --> 01:12:21,517 Μια ματιά στη Μέδουσα μεταμορφώνεται κάθε πλάσμα σε πέτρα. 527 01:12:22,017 --> 01:12:27,147 Όσο μεγάλοι και δυνατοί κι αν ήταν. Και το αίμα της είναι ένα θανατηφόρο όπλο. 528 01:12:27,314 --> 01:12:29,983 Τιτάνας εναντίον Τιτάνας! 529 01:12:30,275 --> 01:12:34,445 Πρέπει να κερδίσει το κεφάλι της Μέδουσας. Δεν θα σου το δώσει η ίδια. 530 01:12:34,695 --> 01:12:37,365 Σε αυτό το σημείο. Αν και είναι επικίνδυνο και δύσκολο... 531 01:12:37,573 --> 01:12:42,244 είναι σαν να παλεύει με 1000 Krakens. Είναι η μόνη σου ευκαιρία απέναντι στους Kraken. 532 01:12:42,369 --> 01:12:45,831 Δώσε μας ένα μάτι. Έχουμε απαντήσει στην ερώτησή σας. 533 01:12:45,997 --> 01:12:49,667 Μια ερώτηση ακόμα. Αν τα μάτια της Μέδουσας 534 01:12:49,959 --> 01:12:54,172 Ακόμα και μετά τον θάνατό της μπορώ μετατρέψτε κάθε ζωντανό πράγμα σε πέτρα, 535 01:12:54,338 --> 01:12:59,051 Τι συμβαίνει με το αίμα της; Θανατηφόρο και δηλητηριώδες. 536 01:12:59,343 --> 01:13:04,473 Γιατί άγγιξες το μάτι. Καθώς έχει τη δύναμη να δίνει όραση 537 01:13:04,681 --> 01:13:10,353 το ίδιο και το δικό σου κόκκινες ρόμπες ανθεκτικές στο αίμα. 538 01:13:10,728 --> 01:13:16,192 Το μάτι είναι παντοδύναμο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο πες, δώσε μας ένα μάτι. 539 01:13:16,400 --> 01:13:19,278 Μου είπες την αλήθεια; ορκιζόμαστε. 540 01:13:19,695 --> 01:13:25,242 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. Αναζητά τη Μέδουσα. Στο νησί του θανάτου. 541 01:13:25,450 --> 01:13:30,830 Στην άκρη του υπόγειου. Δώστε μας πίσω το μάτι! 542 01:13:31,080 --> 01:13:36,043 Δώσε μας ένα μάτι! Πρέπει να το έχουμε! Εύη, πρόλαβε. 543 01:13:38,087 --> 01:13:42,049 Που είναι; τον θέλω! Είναι η σειρά μου! 544 01:13:43,008 --> 01:13:45,093 Πού πήγε; Δώσ' το σε μένα! 545 01:13:45,302 --> 01:13:46,636 Ένας από εσάς το έχει! 546 01:13:48,930 --> 01:13:51,558 Το ρολόι τελειώνει γρήγορα. 547 01:13:52,225 --> 01:13:57,271 Μέχρι αύριο θα περάσουμε αυτά τα βουνά, κοντά στο νησί του θανάτου. 548 01:13:58,439 --> 01:14:00,274 Και μετά, Μέδουσα. 549 01:14:01,483 --> 01:14:04,194 Έγραψα ένα θεατρικό έργο για αυτήν εδώ και πολύ καιρό. 550 01:14:04,444 --> 01:14:08,240 Στα νιάτα μου έγραφα τραγωδίες. 551 01:14:08,490 --> 01:14:13,411 Πριν μου το δίδαξε η εμπειρία υπάρχουν αρκετές τραγωδίες στον κόσμο 552 01:14:13,619 --> 01:14:16,956 χωρίς να γράψω γι' αυτό. Μέδουσα. 553 01:14:18,791 --> 01:14:23,295 Ήταν η ιέρεια της Αφροδίτης. Οτι. Και η πιο όμορφη γυναίκα. 554 01:14:23,462 --> 01:14:25,464 με όλα τα πρότυπα. 555 01:14:26,840 --> 01:14:33,137 Ο Ποσειδώνας την παρέσυρε. Αυτοί οδήγησαν αγάπη στο ναό της Αφροδίτης. 556 01:14:33,763 --> 01:14:38,851 Η Μπόικα ήταν τόσο ζηλιάρης ότι τιμώρησε τη Μέδουσα. 557 01:14:39,059 --> 01:14:44,856 Την μετέτρεψε σε αυτό πίσω όψη 558 01:14:45,107 --> 01:14:50,361 που μόνο ένα βλέμμα της μπορεί κάθε ζωντανό ον θα μεταστραφεί 559 01:14:50,570 --> 01:14:52,113 σε πέτρα. 560 01:15:06,001 --> 01:15:08,670 Φοβάμαι για σένα. 561 01:15:08,837 --> 01:15:11,839 Πρέπει να γίνει. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 562 01:15:11,965 --> 01:15:16,260 Ελάτε πίσω στην πόλη αύριο. Όχι, θα πάω μαζί σου. 563 01:15:16,427 --> 01:15:20,180 Κοιμήσου τότε, θα καβαλήσουμε το σούρουπο. 564 01:15:22,099 --> 01:15:27,062 Τόσο λίγο χρόνο μαζί. Τόσο λίγος χρόνος. 565 01:15:29,647 --> 01:15:34,360 Κοιμήσου τώρα. Υπνος. 566 01:17:02,983 --> 01:17:04,484 Ποταμός Στυγός. 567 01:17:05,068 --> 01:17:07,028 Ποτάμι του θανάτου 568 01:17:07,195 --> 01:17:09,072 έχει ασυνήθιστες δυνάμεις. 569 01:17:10,031 --> 01:17:11,616 Αυτό άκουσα. 570 01:17:14,243 --> 01:17:16,912 Ώρα να την ελέγξετε είναι αληθινός ο θρύλος. 571 01:17:18,456 --> 01:17:20,708 Εδώ. Θα το χρειαστείς 572 01:17:22,084 --> 01:17:25,420 Για τον Χάροντα. 573 01:21:05,288 --> 01:21:10,085 Θυμηθείτε, μια ματιά αρκεί. 574 01:21:10,335 --> 01:21:15,214 Εάν πρέπει να το δείτε, χρησιμοποιήστε το το εσωτερικό είναι σαν καθρέφτης. 575 01:21:15,339 --> 01:21:18,717 Η αντανάκλασή της δεν μπορεί να σας βλάψει. 576 01:21:18,884 --> 01:21:22,054 Ποτέ μην την κοιτάξεις στο πρόσωπο. 577 01:24:52,497 --> 01:24:55,166 Θυμηθείτε, τώρα είναι τρία εναντίον ενός. 578 01:29:23,662 --> 01:29:27,707 Να προσέχεις καλά. 579 01:29:27,916 --> 01:29:32,795 Μια μέρα, θα σώσει τη ζωή σου. 580 01:32:59,735 --> 01:33:04,323 Βρείτε και εκπληρώστε το πεπρωμένο σας. 581 01:38:05,432 --> 01:38:06,725 Θαλλώ! 582 01:39:38,767 --> 01:39:41,270 Γεια σου βρεγμένη φίλη μου. 583 01:39:41,520 --> 01:39:43,313 Δεν. 584 01:39:44,439 --> 01:39:46,608 Όχι, η αποστολή μας δεν έχει τελειώσει. 585 01:39:50,153 --> 01:39:52,155 Αν μπορεί να πετάξει... 586 01:40:00,245 --> 01:40:01,497 Καλό. 587 01:40:03,540 --> 01:40:06,293 Κι αν είναι ακόμα ζωντανός, 588 01:40:06,460 --> 01:40:10,630 πρέπει να βρει τον Πήγασο. 589 01:43:21,847 --> 01:43:26,017 Μέγας Δίας, κάτω στη γη, τώρα τελειώνει 590 01:43:26,268 --> 01:43:29,813 η μεγαλύτερη μέρα. 591 01:43:30,730 --> 01:43:32,482 Εξοχος. 592 01:43:35,067 --> 01:43:36,652 Αφήστε το Kraken. 593 01:53:03,714 --> 01:53:06,466 Ο Περσέας κέρδισε. 594 01:53:06,675 --> 01:53:08,176 ο γιος μου 595 01:53:08,760 --> 01:53:10,345 ήταν θριαμβευτική. 596 01:53:10,553 --> 01:53:14,682 Ευτυχισμένοι νέοι. Η τύχη ακολουθεί τους γενναίους. 597 01:53:14,932 --> 01:53:17,184 Τι επικίνδυνο προηγούμενο. 598 01:53:17,393 --> 01:53:19,937 �τι κι αν υπάρξουν περισσότερα». ένας ήρωας σαν αυτόν; 599 01:53:20,145 --> 01:53:25,108 Τι κι αν γίνει κουράγιο και φαντασία καθημερινές αρετές των θνητών; 600 01:53:25,275 --> 01:53:27,360 Δεν θα χρειαζόμαστε πια. 601 01:53:27,569 --> 01:53:31,364 Αλλά προς το παρόν, είναι πάρα πολύ δειλία και τεμπελιά 602 01:53:31,531 --> 01:53:35,701 κάτω στη γη για να διαρκέσει για πάντα. 603 01:53:35,868 --> 01:53:39,330 Το απαγορεύω στον καθένα εκδίκηση κατά του Περσέα. 604 01:53:39,538 --> 01:53:42,291 Καλά έκανε. 605 01:53:43,417 --> 01:53:47,379 Θα ανταμειφθεί. 606 01:53:57,430 --> 01:54:00,849 Θα βγει από αυτό ένα καλό τραγούδι για τον ηρωισμό. 607 01:54:01,058 --> 01:54:03,477 Ή ίσως δράμα. 608 01:54:06,188 --> 01:54:10,108 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω έξω. 609 01:54:12,610 --> 01:54:16,572 Ο Περσέας και η Ανδρομέδα Θα είναι ευτυχισμένοι μαζί. 610 01:54:16,781 --> 01:54:19,241 Θα έχει καλούς γιους και 611 01:54:19,408 --> 01:54:22,035 θα κυβερνήσει με σύνεση, 612 01:54:22,286 --> 01:54:25,122 και το κοτόπουλο θα μεταδιδόταν ο θρύλος του 613 01:54:25,330 --> 01:54:28,083 Το διατάζω 614 01:54:28,291 --> 01:54:31,794 να τοποθετηθεί σε αυτό αστέρια και αστερισμοί. 615 01:54:32,003 --> 01:54:37,049 Αυτός, ο Περσέας, η όμορφη Ανδρομέδα, 616 01:54:37,258 --> 01:54:42,304 ευγενής Πήγασος, ακόμη και ασήμαντη Κασσιόπη. 617 01:54:42,554 --> 01:54:46,892 Είθε τα αστέρια για πάντα έχουν πάρει το όνομά τους. 618 01:54:47,100 --> 01:54:52,313 Όσο ο άνθρωπος περπατάει στη γη και με απορία εξερευνά τον νυχτερινό ουρανό, 619 01:54:52,438 --> 01:54:56,359 θα θυμούνται το θάρρος του Περσέα, 620 01:54:56,567 --> 01:54:58,444 για πάντα. 621 01:54:58,652 --> 01:55:03,282 Κι ας είμαστε εμείς οι θεοί εγκαταλειμμένο και ξεχασμένο, 622 01:55:03,490 --> 01:55:07,661 τα αστέρια δεν θα σβήσουν. 623 01:55:07,827 --> 01:55:09,579 Ποτέ. 624 01:55:09,788 --> 01:55:14,250 Θα λάμπει μέχρι το τέλος του χρόνου.